【Dymy字幕組】【貓物語(黑)_Nekomonogatari (Black)】【全01-04】【V2】【BIG5】【1280X720】【MP4】 修正錯字及字幕優化

動音漫影論壇 : http://www.dymy.org/　
誠招片源、翻譯、時軸、後期、特效、美工等人員  QQ 180040690

【動畫名稱】貓物語（黑）
【播放日期】2012年12月31日（22:00～24:00）
【官方網站】http://www.nekomonogatarikuro-anime.com/

「貓物語」的原作小說由上下兩卷構成，主要講述了班長羽川翼的故事，「貓物語(黑)」是「化物語」的前傳，「貓物語(白)」則是發生在「化物語」之後的故事。而在動畫版中，「貓物語(黑)」將會被SHAFT公司制作成4話的篇幅，並決定於今年12月31日晚上22:00～24:00在TOKYO MX、BS11以及NICONICO生放送三個頻道同步兩小時連播。 

【STAFF】
原作：西尾維新『猫物語(黒)』（講談社BOX）
キャラクター原案：VOFAN
総監督：新房昭之
監督：板村智幸
シリーズ構成：東冨耶子・新房昭之
キャラクターデザイン・総作画監督：渡辺明夫
総作画監督：杉山延寛
美術監督：飯島寿治
色彩設計：滝沢いづみ
ビジュアルエフェクト：酒井 基
撮影監督：会津孝幸
編集：松原理恵
音響監督：鶴岡陽太
音楽：神前 暁
アニメーション制作：シャフト

【CAST】
阿良々木 暦：神谷浩史
羽川 翼：堀江由衣
忍野メメ：櫻井孝宏
旧キスショット：坂本真綾
阿良々木火憐：喜多村英梨
阿良々木月火：井口裕香

新浪微博：http://weibo.com/dymycomic

騰訊微博：http://t.qq.com/dymysub